# Dos canales franceses pidieron disculpas por mostrar protestas de Albania como si fueran de Francia

> CNEWS y franceinfo confundieron imágenes de Tirana con París y Lyon durante las marchas del sábado por el financiamiento escolar y el costo de vida.

- URL: https://republisher.online/notas/dos-canales-franceses-pidieron-disculpas-por-mostrar-protestas-de-albania-08d60d
- Publicada: 25 oct 2026, 15:17 (2026-10-25T18:17:14.561Z)
- Actualizada: 25 oct 2026, 15:17 (2026-10-25T18:17:14.570Z)
- Firma: Redacción de Republisher
- Sección: [Sociedad](https://republisher.online/secciones/sociedad)

Dos canales de noticias franceses se retractaron y pidieron disculpas este fin de semana tras identificar como manifestaciones en Francia imágenes de protestas en Albania, según informó The Associated Press.

El primer error fue de CNEWS el sábado, cuando una marcha masiva comenzaba de manera pacífica en el sur de París. Fue la más grande de casi 300 movilizaciones en todo el país por el financiamiento de la educación y el aumento del costo de vida, que en conjunto reunieron a cientos de miles de personas.

## Las imágenes de CNEWS

El canal mostró a personas reunidas en una calle, algunas aplaudiendo y una con una bandera roja, bajo el rótulo "Porte d'Italie (Paris)". Según AP, las imágenes fueron tomadas en Rruga e Durrësit, una calle céntrica de Tirana, la capital albanesa, que fue uno de los varios puntos de Europa con protestas ese día.

Algunos de los presentes tenían el rostro cubierto con antiparras de esquí y máscaras. Un comentarista dijo sobre esas imágenes que se estaban "comportando como futuros vándalos, como futuros alborotadores", y sugirió que la marcha de París podía volverse violenta.

Un presentador, Olivier Benkemoun, pidió disculpas al aire. Explicó que el canal recibe señales de varios lugares y que algunas imágenes se identificaron mal. "Cometimos un error en el control", dijo, y agregó que las imágenes de los hombres con la cara tapada "venían de Albania". El sitio web del canal habló de "una confusión de imágenes".

El líder de la izquierda radical y candidato presidencial Jean-Luc Mélenchon criticó el episodio en X: "¡Imágenes de Albania para simular una transmisión en vivo desde Porte d'Italie! Patético".

## El caso de franceinfo

La emisora pública franceinfo también confundió Albania con Francia. Transmitió imágenes de policías antidisturbios que avanzaban por una calle y se cubrían detrás de dos camiones hidrantes. AP ubicó la escena en el bulevar Dëshmorët e Kombit, en el centro de Tirana, pero el servicio de televisión de franceinfo la presentó como una transmisión en vivo desde Lyon, y un presentador dijo que la situación en esa ciudad del sudeste francés se veía "un poco tensa".

Tres minutos después, el presentador corrigió: "Fue un error de nuestra parte. No eran imágenes en vivo de Lyon sino de Tirana". Y concluyó: "Presento nuestras disculpas".

## Una jornada con incidentes reales

Al final de la marcha de París hubo choques: manifestantes enmascarados arrojaron objetos y fuegos artificiales a la policía, que respondió con gases lacrimógenos, granadas de sonido y camiones hidrantes. También hubo violencia aislada en otras ciudades. El Ministerio del Interior informó el domingo 1.314 detenciones.

El episodio muestra cómo un error de rotulado en transmisiones en vivo puede alimentar un clima de tensión previo, en especial cuando el comentario sobre las imágenes presupone violencia. Queda abierto cómo ocurrieron las confusiones en cada canal más allá de la explicación de CNEWS sobre las señales recibidas, y si habrá otras consecuencias para ambos medios.

## Fuentes

- [French TV channels scramble to apologize after airing Albanian protests as Paris and Lyon](https://apnews.com/article/france-protests-albania-clashes-footage-paris-lyon-5850458dcbc5249cc3ad5161ccce7103) (The Associated Press, 25 oct 2026, Inglés)