# Jördis Triebel defiende el dialecto berlinés y critica el recorte de series del este en la ARD

> La actriz, nacida en Berlín Oriental, habló de identidad, de la reunificación y de la decisión de pausar el "Polizeiruf" de Magdeburgo y el "Tatort" de Dresde.

- URL: https://republisher.online/notas/jordis-triebel-defiende-el-dialecto-berlines-y-critica-el-recorte-52e2b1
- Publicada: 26 oct 2026, 14:02 (2026-10-26T17:02:13.310Z)
- Actualizada: 26 oct 2026, 14:02 (2026-10-26T17:02:13.323Z)
- Firma: Redacción de Republisher
- Sección: [Cultura y espectáculos](https://republisher.online/secciones/cultura)

La actriz Jördis Triebel, de 48 años y nacida en Berlín Oriental, dijo en una entrevista con el diario _Süddeutsche Zeitung_ que el dialecto berlinés es parte de su identidad. "Lamentablemente, hasta ahora no pude berlinear en mis películas tanto como me hubiera gustado", afirmó.

## Un dialecto que se perdió y se recuperó

Triebel contó que el dialecto desapareció por momentos porque intentaba adaptarse. "Cuando poco después de la caída del Muro llegué al teatro de Bremen, no quería que me reconocieran como ostalemana", relató. Su impresión es que ante las cámaras el dialecto se celebra mucho más en Baviera que en otros estados, y citó como ejemplos a _Pumuckl_ y las películas de Eberhofer.

"Cuando escucho el berlinés, me alegro y estoy orgullosa de habérselo transmitido a mis hijos", dijo. Berlín es su hogar, pero también le genera una relación de amor y odio. Según la actriz, la ciudad es muy abierta y puede ser refugio para quienes no son aceptados en otros lugares. "Pero también puede crispar los nervios, es ruidosa, sucia y puede hacerte sentir muy sola".

## La reunificación y la televisión pública

Triebel tenía 12 años cuando cayó el Muro, en noviembre de 1989. Hoy, sostuvo, "todavía no se tiene realmente la sensación de que seamos un solo país". Opinó que el este tuvo que adaptarse al oeste y que "fue exprimido", y que nadie sabía cómo funcionaban las reglas occidentales. Eso, según ella, generó falta de autoestima: la gente del este se sintió ciudadana de segunda clase.

Calificó de indignante que la cadena pública ARD, en este caso la MDR, quiera pausar durante tres años, por motivos de ahorro, el "Polizeiruf" de Magdeburgo y el "Tatort" de Dresde. Consideró la medida negligente, sobre todo en un momento de tantos cambios políticos. Dijo que el "Polizeiruf" es un emblema que la gente quiere. "Si eso desaparece, les queda a los espectadores la sensación de que el este no es importante", advirtió, y agregó que podría ser el comienzo de más recortes, porque los procesos avanzan siempre lentamente.

Este lunes por la noche, Triebel se verá en la ARD en la película "Neues Land", sobre una familia y la transformación estructural del este alemán.

## Una lectura

Los dichos de Triebel conectan una cuestión cultural, el lugar del habla y de las historias del este en pantalla, con una decisión de gestión de la televisión pública. Queda por ver si la MDR y la ARD responden a esas críticas y si la pausa de las dos series se confirma tal como se planteó.

## Fuentes

- [Schauspielerin Jördis Triebel ist froh, Berliner Schnauze an ihre Kinder weitergegeben zu haben](https://www.spiegel.de/panorama/leute/schauspielerin-joerdis-triebel-ist-froh-berliner-schnauze-an-ihre-kinder-weitergegeben-zu-haben-a-12b918ea-ac32-4f3c-bf17-be5d614fe82b#ref=rss) (Der Spiegel, 26 oct 2026, Alemán)