# Milo Rau lleva "El holandés errante" a la Ópera de Berlín > El director suizo une la ópera de Wagner con la historia de las relaciones germano-israelíes. La crítica del Frankfurter Allgemeine la juzga un planteo forzado, aunque con buenas actuaciones. - URL: https://republisher.online/notas/milo-rau-lleva-el-holandes-errante-a-la-opera-de-c9c30b - Publicada: 26 oct 2026, 10:29 (2026-10-26T13:29:47.404Z) - Actualizada: 26 oct 2026, 10:29 (2026-10-26T13:29:47.421Z) - Firma: Redacción de Republisher - Sección: [Cultura y espectáculos](https://republisher.online/secciones/cultura) El director Milo Rau estrenó en la Deutsche Oper de Berlín su versión de _El holandés errante_, de Richard Wagner, que cruza la trama con un repaso de las relaciones entre alemanes e israelíes desde el Holocausto hasta hoy. El crítico del Frankfurter Allgemeine la calificó de "tan absurda como hostil al arte". Rau había dicho sobre la obra: "No solo Wagner era antisemita, su pieza además es sexista y racista. Hay buenas razones para decir: lindo, pero ahora no hace falta seguir representándola. Pero igual se da el Holandés". Para el crítico, ese no es el tono de una declaración de amor, y el cruce solo se logra por la fuerza. ## Una lectura con tres capas En la puesta, el Holandés y su tripulación cargan con la culpa original del Holocausto. Senta es una joven judía fascinada por el capitán, que se piensa como redentora. Erik es un palestino que estorba y se vuelve el verdadero marginado. Ese esquema deja intacto el núcleo de la historia y permite perfilar personajes, según la reseña. Para que el planteo se entienda hacen falta, sin embargo, proyecciones de video de escala enorme (Moritz von Dungern) con postales de Israel, estudios de cuerpos y rostros, y filmaciones de viaje de aficionados. A eso se suman dos testigos contemporáneos, Sarah von Schwarze y Shlomi Moto Wagner, que viajaron entre Haifa y Jerusalén para representar a Wagner y conocer gente. Están en escena y tienen intervenciones habladas propias, de modo que la obra se interrumpe y se infla. El crítico reconoce algunos hallazgos, como los regalos de la industria alemana de posguerra al joven Estado de Israel que alimentan el largo duelo de negocios entre Daland y el Holandés. Otros le resultan difíciles de aceptar, como transformar la sala de hilado noruega en una foto de las atletas israelíes de Múnich 72, con la toma de rehenes de fondo. Los ataúdes de las víctimas permanecen en escena. En ocasiones, dice, la didáctica cae en el sentimentalismo histórico: Konieczny debe imitar el gesto de Willy Brandt de arrodillarse en Varsovia, y Erik, muerto por la severa Mary, reproduce la muerte de Benno Ohnesorg, ocurrida a pocos cientos de metros de la ópera. Al final yace junto a la Senta suicida, una unión en la muerte que no es la que pensó Wagner. ## Voces y orquesta El equipo de dirección, con la vestuarista Silvie Naunheim, hizo un trabajo prolijo con los personajes, y el coro, preparado por Marco Medved, fue potente. Tareq Nazmi compuso un Daland de hombre de negocios pulido; Kai Rüütel-Pajula, una Mary militante y severa; Omar Mancini, un timonel oportunista. Aušrinė Stundytė, como Senta, tuvo una voz sin grandes dimensiones, tensa, pero creíble. Tomasz Konieczny, indispuesto, fue reemplazado en pleno desarrollo por Derek Welton, que siguió la acción en silencio y dio un dúo de gran momento. Giedrė Šlekytė dirigió con un comienzo nervioso y una obertura pálida, y luego encontró su línea. ## Lo que queda La reseña es una opinión sobre un montaje que apuesta a que la obra funcione como vehículo de una discusión histórica. La pregunta que deja abierta es si la sobrecarga de capas termina desplazando la música de Wagner, que por momentos, según el crítico, apenas acompañaba. Habrá que ver cómo reciben el planteo el público y otras críticas. ## Fuentes - [Milo Rau verdreht Wagners "Fliegenden Holländer" in Berlin](https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/musik-und-buehne/oper/milo-rau-verdreht-wagners-fliegenden-hollaender-in-berlin-accg-201621295.html) (Frankfurter Allgemeine, 26 oct 2026, Alemán)