Südtirol, la región autónoma que sigue dividida por su historia
Un podcast de Der Spiegel y Der Standard repasa en tres episodios el pasado de Tirol del Sur, destino turístico y modelo de autonomía, donde persiste un reclamo de volver a Austria.
Millones de turistas llegan cada año a Südtirol (Tirol del Sur, en el norte de Italia) para caminar por los Dolomitas, esquiar en el Kronplatz o comer. En la mesa conviven los Knödel y la cocina tirolesa con la pizza y el espresso. Pero la región es mucho más que un destino de vacaciones: su historia dejó heridas profundas que, en parte, todavía no cerraron.
Así lo plantea «Inside Austria», el podcast semanal en el que Der Spiegel y el diario austríaco Der Standard analizan los escándalos grandes y chicos de Austria. La nueva serie tiene tres episodios y cuenta una historia de guerra, represión de las culturas alemana y ladina, expulsiones forzadas y atentados.
Un modelo de autonomía
Südtirol pertenece a Italia desde hace más de cien años y se considera en el mundo un ejemplo de autonomía y autogobierno. Tiene tres idiomas oficiales —alemán, italiano y ladino—, y sus tradiciones, su lengua y su cultura están protegidas por ley. Económicamente, además, le va mejor que a otras regiones y, sobre todo, que al resto de Italia. Según la presentación del podcast, el camino hasta ese punto fue largo y brutal.
El reclamo de volver a Austria
Aun así, hay sectores disconformes que quieren regresar a Austria bajo la consigna «Los von Rom» («Fuera de Roma»). Lo reclama el partido Südtiroler Freiheit, que creció en los últimos años y obtuvo alrededor de un 10% en las últimas elecciones regionales, hace tres años. También ganan apoyo los partidos de derecha italianos. La pregunta que plantea la serie es si ese giro a la derecha pone en riesgo la convivencia pacífica.
El primer episodio
La entrega inaugural indaga por qué Südtirol terminó en manos de Italia. Aborda la represión durante el fascismo italiano, las escuelas clandestinas, las organizaciones secretas nacionalsocialistas y la llamada «Opción» (Option), que dividió a la sociedad e incluso a familias. Los episodios siguientes buscan entender qué marcó a los habitantes y por qué la región sigue en disputa política.
Una lectura
El caso muestra que una autonomía considerada exitosa no clausura por sí sola las discusiones sobre identidad. Queda abierto si el crecimiento de Südtiroler Freiheit y de la derecha italiana es un fenómeno coyuntural o una tensión de fondo; los próximos episodios, que abordarán el período posterior, permitirán ver cómo se explica.