Christian Weise dirige "Herr Bello" en Wiesbaden, su primera obra familiar navideña

Christian Weise, director alemán asociado a Shakespeare y a Brecht, estrena el 25 de octubre a las 11 en el Gran Teatro del Staatstheater Wiesbaden "Herr Bello und das blaue Wunder", la obra familiar de la temporada navideña. Es un giro llamativo: en el Schauspiel Frankfurt sigue en cartel, desde hace un año, su versión de "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui", la parábola de Brecht sobre Hitler, que también se presenta este fin de semana.

Cómo llegó la obra a Weise

La propuesta partió de la intendente de Wiesbaden, Beate Heine, que le preguntó si tenía ganas de dirigir una obra para chicos y adultos. Weise, que suele hablar del "Spaß" (la diversión) que le da su trabajo, aceptó. Lo que llevó tiempo fue encontrar el material: se descartaron muchas ideas hasta que la escenógrafa y figurinista Joki Tewes le habló del clásico de Paul Maar, que acababa de leer con su hijo.

La historia sigue a Max, un chico que puede quedarse con el perro Bello. El animal lame un elixir misterioso y se convierte en persona, aunque conserva rasgos muy perrunos. La adaptación teatral es de Ulrich Limmer. "Me gustó enseguida, porque vi la comedia en esta historia, que es genial", dijo Weise. Admitió que no conocía a Maar ni a su célebre Sams, pese a haber leído mucho con su hija.

Teatro grande para los chicos

Weise contó que vio muchas obras navideñas mal hechas y mal cuidadas, y quiere hacer lo contrario: gran teatro en el escenario principal, para público desde los seis años. "Me parece que es un mensaje político muy importante: hacer algo realmente bueno para los chicos", afirmó, y agregó que la escenografía debe ofrecer un mundo en el que puedan sumergirse. Ya lo había intentado en 2013 con "Der kleine Muck" en el Maxim Gorki Theater de Berlín. Desde entonces, dijo, no recibió otra oferta de este tipo, por lo que aceptó de inmediato; además, la reacción del público siempre le interesó.

Un western con perro de tamaño real

Weise trabaja con un equipo numeroso y con el músico Jens Dohle, que ya lo acompañó en "Arturo Ui". Trasladó la historia al Lejano Oeste: si el Hollywood clásico inspiró su Ui, ahora estudió películas de vaqueros. Nacido en 1973 en Eisleben y formado como actor y titiritero, vuelve en parte a sus comienzos con una marioneta de perro de tamaño real, manejada por Timur Frey, que interpreta a Bello. Weise se declaró encantado con ese "Oberknaller" (un éxito rotundo).

Después del estreno seguirá en el Nationaltheater Mannheim, donde dirige desde hace años y donde hará "Onkel Wanja". Aun así, planea volver a Wiesbaden para supervisar una obra que, dijo, se representa durante más tiempo y con más funciones que casi cualquier pieza para adultos. Hay funciones desde el 7 de noviembre hasta principios de 2027.

Una lectura

El cambio de registro muestra a un director de repertorio exigente que apuesta por el teatro infantil con los mismos medios que el resto de su obra. Queda por ver cómo funciona el western en una historia sobre un perro humanizado, algo que sólo definirá la reacción del público, que él mismo dice buscar.