La literatura georgiana boicotea su propia Casa del Escritor

Hace tres años que la escena literaria democrática de Georgia boicotea casi sin excepciones la Casa de los Escritores de Georgia (Writers' House of Georgia), en Tiflis. El rechazo empezó cuando Natasha Lomouri, impulsora del Festival Internacional de Literatura de Tiflis, perdió la dirección del lugar. Así lo relata la escritora alemana Ulrike Almut Sandig, que viajó a la 11.ª edición del festival, realizada en el Goethe-Institut de la capital.

Una casa vaciada

La villa modernista funcionaba desde principios de la década de 1920 como punto de encuentro de la literatura georgiana. Tenía cinco habitaciones para becarios de todo el mundo, un restaurante y un jardín. "Todos iban ahí", recordó la poeta y traductora Bela Tschekurischwili.

Hoy la dirige Ketevan Dumbadse, funcionaria cultural y miembro del partido gobernante Sueño Georgiano. En 2023 votó la ley de transparencia de la influencia extranjera, que provocó multitudinarias protestas contra el acercamiento del gobierno a Rusia. El festival, ahora organizado por el PEN georgiano, se hace por tercer año consecutivo en el Goethe-Institut.

Costos del boicot

Quien boicotea la Casa no puede postularse a las ayudas de publicación y becas que se otorgan desde allí. Además, con la nueva legislación desaparecieron los apoyos de universidades, fundaciones y asociaciones internacionales. Las editoriales adheridas al boicot deben financiar los libros con dinero propio, por eso en la pequeña feria que acompañó al festival había pocos ejemplares.

El tema de este año fue "la memoria como resistencia". En la apertura, una silla vacía llevaba el nombre del poeta y traductor Swiad Ratiani, condenado el 9 de octubre de 2025 a dos años de cárcel por abofetear a un policía en protesta por la detención de la periodista Msia Amaghlobeli. Detrás había un cartel con una frase de ella: "Fight before it is too late". Lomouri dijo: "Una sociedad que protege su memoria protege también su libertad. Y tenemos mucho que proteger".

Memoria y presión

Irakli Chvadagiani, director del centro de estudios Sovlab, dedicado al pasado soviético y a la desinformación rusa sobre la memoria histórica, guió a los invitados por Tiflis. Mostró el antiguo cuartel de la policía secreta soviética (Cheka) en la calle Ingorokva 22, donde en los años veinte y treinta se encarcelaba y torturaba a presos políticos. Hoy viven familias en las antiguas celdas y no hay placa conmemorativa.

Gvantsa Jobava, presidenta de la Unión Internacional de Editores, describió una violencia menos visible que la de diciembre de hace dos años. Tras la reforma del sistema universitario, las humanidades de la Universidad Estatal Ilia quedaron casi eliminadas, y muchos autores y editores perdieron la posibilidad de dar clases. Otros fueron despedidos por asistir a manifestaciones, recibieron multas elevadas o fueron detenidos. "Podríamos quebrarnos tan fácilmente con todo", dijo. "Pero seguimos en pie".

La calle

La autora acompañó a Jobava a la marcha del "día 668 de resistencia ininterrumpida". Según su estimación, hubo unos 3.000 manifestantes, con banderas georgianas y ucranianas. Un policía filmaba a los participantes; según el relato, esos videos se analizan y se anotan los nombres. A la cabeza marchaban mujeres con fotos de sus hijos presos.

Lectura

El caso muestra cómo la disputa política se traslada a las instituciones culturales: quien se niega a participar en la oficial queda sin financiamiento, y la ley de financiamiento extranjero cierra otras vías. Queda abierto cuánto puede sostenerse una escena editorial con recursos propios y si el boicot se mantendrá sin esos apoyos. Habrá que seguir la situación de Ratiani y de los otros detenidos, y el destino del festival, que depende de un espacio prestado.