Rimpatriadas a Italia las cinco activistas detenidas en Masafer Yatta

Las cinco activistas italianas arrestadas el 22 de octubre en Masafer Yatta, al sur de Hebrón, fueron rimpatriadas. Habían sido detenidas junto con una alemana, un británico, un irlandés, un estadounidense, una austríaca y una húngara.

Alberto y Manuel Tartarotti, arrestados el martes en Cisjordania, habían corrido una suerte similar: fueron expulsados con la acusación de terrorismo. El jueves, Annaflavia Merluzzi, Giovanni Morgavi y Flavia Nicastro fueron frenados en el aeropuerto Ben Gurion y enviados de vuelta a Italia.

El arresto

Según el relato de las activistas, el grupo internacional fue alcanzado por colonos israelíes mientras tomaba té con una familia palestina. En ese momento, indicaron, no realizaba tareas de interposición no violenta entre agricultores palestinos y colonos para facilitar la cosecha de aceitunas, que en estos días sufre ataques constantes.

Tres de ellas, que pidieron el anonimato, contaron al diario Il Manifesto que los colonos iban vestidos de militares. La disyuntiva, relataron, era que arrestaran a ellas o a los palestinos. Se entregaron; después llegaron el ejército y luego la policía. Pasaron una noche en una celda de la estación de Kiryat Arba, asentamiento israelí a las puertas de Hebrón, y después fueron llevadas al centro de detención de Yahalom, con celdas que describen como deterioradas, frías e iluminadas día y noche.

Versiones enfrentadas

La Cancillería italiana (Farnesina) difundió el viernes una nota que destacaba las "buenas condiciones físicas" en que las connacionales habían sido halladas durante la visita consular en Yahalom, en su segundo día de detención. Las tres activistas, en cambio, hablaron de abusos de poder, burlas y violencias. A algunos detenidos, dijeron, se les negaron toallas, mantas y visitas consulares.

Contaron que al comienzo las obligaron a permanecer en el suelo. Una de ellas se sentía mal y no podía acostarse porque debían filmarlas para mostrar que estaban bien. Durante un control médico, un agente amenazó con violarlas aludiendo a "cómo se habría divertido". También se negaron al principio los medicamentos por no ser "salvavidas", aunque, dijo una de las mujeres, los necesitaba para mantener un buen estado de salud.

Un contexto más grave

En su comunicado, las cinco sostienen que "no hay verdaderamente diferencia entre ejército y colonos", y que hablar de "buenas condiciones" es engañoso, pero que la situación de los palestinos es "cien veces peor". Describen que el "modelo Jenin" llegó a Hebrón, con anuncio incluido del ministro Katz, que los puestos de avanzada israelíes fragmentan el territorio, que los niños palestinos dejaron de ir a la escuela y que las demoliciones, expropiaciones, desplazamientos y arrestos son sistemáticos.

La distancia entre el parte oficial italiano y los testimonios queda sin resolver, y no se conoció una respuesta de las autoridades israelíes a las denuncias de maltrato. Habrá que ver si las activistas formalizan esas acusaciones y cómo reacciona Roma.